第五章  字幕编辑器

在字幕列表中按 F2 或双击字幕，打开单条字幕编辑器。打开后焦点会落在字幕文本框，便于直接修改。

5.1 编辑内容

直接输入新的字幕文本。按 Ctrl+Enter 插入换行；直接按回车保存并关闭，Esc 取消修改。窗口会显示当前字幕的开始时间、结束时间和持续时长。

5.2 时间轴调整

“调整对象”可选择：仅开始时间、仅结束时间或整体平移。“每次调整”可选择 10、50、100、500 或 1000 毫秒。

  - Ctrl+S：选择仅开始时间
  - Ctrl+E：选择仅结束时间
  - Ctrl+左/右箭头：按当前幅度移动时间
  - Ctrl+上/下箭头：增大或减小调整幅度
  - Ctrl+Alt+T：手动输入开始和结束时间

5.3 播放和辅助功能

  - Alt+Shift+空格：播放或暂停当前字幕片段
  - Ctrl+P：开启或关闭自动播放
  - Alt+V：切换语音播报
  - Ctrl+Z / Ctrl+Y：撤销或重做

保存后，若偏好设置中开启了自动同步，相关输出格式文件会一起更新。编辑前自动备份开启时，原字幕会先复制到备份目录。
